Bump the actions-minor group across 1 directory with 2 updates

Bumps the actions-minor group with 2 updates in the /.github/workflows directory: [actions/setup-java](https://github.com/actions/setup-java) and [ruby/setup-ruby](https://github.com/ruby/setup-ruby).


Updates `actions/setup-java` from 5.2.0 to 5.3.0
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-java/releases)
- [Commits](be666c2fcd...ad2b38190b)

Updates `ruby/setup-ruby` from 1.310.0 to 1.312.0
- [Release notes](https://github.com/ruby/setup-ruby/releases)
- [Changelog](https://github.com/ruby/setup-ruby/blob/master/release.rb)
- [Commits](afeafc3d1a...12fd324f1d)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/setup-java
  dependency-version: 5.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions-minor
- dependency-name: ruby/setup-ruby
  dependency-version: 1.312.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/__autobuild-direct-tracing-with-working-dir.yml

@@ -68,7 +68,7 @@ jobs:
       - name: Check out repository
         uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
       - name: Install Java
-        uses: actions/setup-java@be666c2fcd27ec809703dec50e508c2fdc7f6654 # v5.2.0
+        uses: actions/setup-java@ad2b38190b15e4d6bdf0c97fb4fca8412226d287 # v5.3.0
         with:
           java-version: ${{ inputs.java-version || '17' }}
           distribution: temurin

.github/workflows/__build-mode-autobuild.yml

@@ -68,7 +68,7 @@ jobs:
       - name: Check out repository
         uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
       - name: Install Java
-        uses: actions/setup-java@be666c2fcd27ec809703dec50e508c2fdc7f6654 # v5.2.0
+        uses: actions/setup-java@ad2b38190b15e4d6bdf0c97fb4fca8412226d287 # v5.3.0
         with:
           java-version: ${{ inputs.java-version || '17' }}
           distribution: temurin

.github/workflows/__rubocop-multi-language.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
           use-all-platform-bundle: 'false'
           setup-kotlin: 'true'
       - name: Set up Ruby
-        uses: ruby/setup-ruby@afeafc3d1ab54a631816aba4c914a0081c12ff2f # v1.310.0
+        uses: ruby/setup-ruby@12fd324f1d0b43274fdc8130f6980590a667c455 # v1.312.0
         with:
           ruby-version: 2.6
       - name: Install Code Scanning integration